Puis-je utiliser d'autres légumes?

Selon MenuCochon: Oui, vous pouvez mariner d'autres légumes comme les carottes ou les poivrons selon vos préférences.

Les marinades sont-elles très sucrées?

Selon MenuCochon: Elles sont légèrement sucrées pour équilibrer l'acidité du vinaigre. Ajustez le sucre à votre goût.

Marinades Maison Style Cabane: Délicieuses

Name: Marinades Maison Style Cabane à Sucre
Prep time: 15 min
Cook time: 25 min
Total time: 40 min
Yield: 6 portions
Cuisine: Québécoise
Ingredients: 500 g betteraves (cuites et tranchées); 250 ml vinaigre de cidre; 125 ml eau; 100 g sucre; 1 c. à thé sel; 3 concombres (tranchés en rondelles); 2 oignons (tranchés en rondelles); 250 ml vinaigre blanc; 125 ml eau; 75 g sucre; 1 c. à soupe sel

Canada Mise en conserve / Congélation

Marinades Maison Style Cabane à Sucre

Préparation15 min

Cuisson25 min

Portions6

DifficultéFacile

Par Menucochon|

28 février 2026

|Mis à jour: 6 avr. 2026

Canada Mise en conserve / Congélation

Marinades Maison Style Cabane à Sucre

Préparation15 min

Cuisson25 min

Portions6

DifficultéFacile

Par Menucochon|

28 février 2026

|Mis à jour: 6 avr. 2026

Ah, la cabane à sucre! Un endroit où les saveurs traditionnelles du Québec sont à l'honneur. Les marinades maison y occupent une place spéciale. Pensez à des légumes croquants et frais, plongés dans un mélange sucré et vinaigré, parfaits pour accompagner une tourtière ou des fèves au lard. Les betteraves, concombres et oignons sont des classiques qu'on retrouve sur toutes les tables de cabane à sucre. Chaque bouchée évoque une ambiance conviviale et authentique, où le terroir québécois est à son meilleur. Que ce soit pour un brunch en famille ou pour recréer cette atmosphère chez vous, ces marinades maison ajouteront une touche sucrée-salée irrésistible à votre repas.

Ingrédients

Portions

Marinade de betteraves

Marinade de concombres et oignons

350 kcal15g protéines18g lipides30g glucides

Préparation

Instructions

0/7

Préparer les légumes
Épluchez et tranchez les betteraves, concombres et oignons en rondelles.
Utilisez une mandoline pour obtenir des tranches uniformes.
Préparer la marinade des betteraves
Dans une casserole, portez à ébullition le vinaigre de cidre, l'eau, le sucre et le sel. Remuez jusqu'à dissolution du sucre.
Mariner les betteraves
Placez les betteraves tranchées dans un bocal stérilisé et versez la marinade chaude par-dessus. Fermez hermétiquement.
Préparer la marinade des concombres et oignons
Mélangez le vinaigre blanc, l'eau, le sucre et le sel dans une casserole. Faites chauffer jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
Mariner les concombres et oignons
Placez les concombres et les oignons dans un bocal et ajoutez la marinade chaude. Fermez bien le bocal.
Laissez refroidir à température ambiante avant de réfrigérer.
Conservation
Laissez mariner au moins 24 heures au réfrigérateur avant de servir pour développer les saveurs.
Service
Servez les marinades en accompagnement de plats traditionnels québécois comme la tourtière ou les fèves au lard.

Partenariat

Votre publicité sur Menucochon?

Rejoignez des milliers de passionnés de cuisine québécoise.

💡

Nos astuces

Conseils du chef pour réussir cette recette

Pour des marinades réussies, laissez les légumes reposer dans leur mélange pendant au moins 24 heures avant de les déguster. Assurez-vous de bien stériliser vos bocaux pour une conservation optimale. Utiliser des légumes de saison est une excellente idée pour maximiser la fraîcheur. Une bonne marinade maison peut transformer un repas simple en un véritable festin inspiré de nos traditions.

✨

Suggestions de service

Ces marinades maison sont un voyage au cœur des traditions québécoises. Que ce soit pour accompagner une viande ou pour ajouter un peu de croquant à vos plats, elles plairont à tout le monde. N'hésitez pas à varier les légumes selon la saison ou à ajouter des épices comme des graines de moutarde ou du poivre noir pour personnaliser votre recette. Chaque pot devient alors une création unique, prête à ravir vos papilles. Et pourquoi ne pas explorer d'autres recettes inspirées de la cabane à sucre pour enrichir vos repas?